This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 20 '21 eng>ara stepping on the tire داس/صعد على الإطار pro closed ok
4 Nov 19 '21 eng>ara way of living نمط الحياة/العيش pro closed ok
4 Sep 26 '21 eng>ara Advanced clients عملاء من مستوى متقدم pro closed ok
4 Sep 9 '21 eng>ara biomechanical ankle platform system board لوحة نظام منصة الكاحل الميكا-حيوية pro closed ok
- Sep 7 '21 eng>ara Prepackaged program برامج معدَّة مسبقًا pro closed no
- Aug 12 '21 eng>ara REVOLUTION ثورة pro closed ok
- Aug 8 '21 eng>ara Envelop yourself تضوع pro closed ok
- Aug 8 '21 eng>ara olfactory celebration عبق مفعم pro just_closed no
4 Jul 29 '21 eng>ara Booty Burn & Core تذويب وشد الأرداف pro closed ok
- Jul 28 '21 eng>ara It's A Glam Slam! حفل ماجن pro closed ok
2 Jul 28 '21 eng>ara LIFT & UPLIFT ترتقي وتُرقي pro closed ok
4 Jul 10 '21 eng>ara header ترويسة/ترويسة الفاتورة pro closed no
4 Jun 3 '21 eng>ara Laminated مغلف pro closed ok
- Jun 3 '21 eng>ara contemporary take on a classic نمط حديث من القماش التقليدي pro closed ok
- Jun 2 '21 eng>ara CARRIER SERVICE AGREEMENT اتفاق/اتفاقية خدمة الناقل pro closed no
- May 22 '21 eng>ara Give it an inch and it’ll take a mile اعطها شبر تعطيك كيلومتر pro closed no
2 Feb 18 '21 eng>ara cardboard effect تجعد قاسي/خشن الملمس pro closed ok
- Jan 26 '21 eng>ara frictionless payment دفع دون لمس pro closed no
- Oct 4 '20 eng>ara We fanned the flames. أججنا/أذكينا النار (حولنا)ـ pro just_closed no
- Aug 21 '20 eng>ara disruptor خدمة مبتكرة/لم يسبق لها مثيل pro open no
- May 19 '20 eng>ara PM2.5 جسيمات عالقة ذات نصف قطر 2.5 ميكرون pro closed no
1 Apr 25 '20 eng>ara MEGA SAVER REFILL عبوة عالية التوفير pro closed ok
4 Apr 8 '20 eng>ara nothing second rate لا شيء (فيها) من المستوى الثاني/الدرجة الثانية pro closed ok
4 Mar 20 '20 eng>ara billing threshold حد الفوترة pro closed ok
4 Mar 13 '20 eng>ara pay-per-click دفع مقابل - عند الضغط - النقر pro closed ok
- Mar 22 '20 eng>ara dayparting تقسيم الوقت pro open no
- Jan 15 '20 eng>ara Accountability of governance مسؤولية الحاكمية pro closed no
4 Jan 15 '20 eng>ara Advanced Encryption Standard (AES) معيار التشفير المتقدم/التعمية المتقدمة pro closed ok
- Jan 3 '20 eng>ara on-brand متسق مع (العلامة التجارية)ـ pro open no
- Oct 17 '19 eng>ara linear TV تلفزة للبث المباشر pro closed no
4 Jul 20 '19 eng>ara Snappy Attack انطلاقة رشيقة pro closed ok
4 Jun 27 '19 eng>ara Pre-Build مسبق الصنع/التركيب pro closed ok
4 Apr 5 '19 eng>ara curtilage ما يتضمنه pro closed ok
4 Mar 3 '19 ara>ara الباحث الرئيسي أم الرئيس الرئيس pro closed ok
4 Feb 26 '19 eng>ara online interface or mobile interface واجهة الاستخدام على الإنترنت أو واجهة الاستخدام بتطبيق الهاتف المحمول pro closed ok
4 Feb 26 '19 eng>ara part of a package including a combination of جزء من الحزمة (حزمة العروض؟) المتضمنة مزيجًا من...ـ pro closed ok
4 Feb 7 '19 eng>ara guests feel understood and free to be themselves. يشعر الضيوف بتفهمنا لهم وأن بإمكانهم البقاء/التصرف على طبيعتهم (دون تكلف)ـ pro closed ok
- Jan 30 '19 eng>ara SLIM FIT مقاس على القد تمامًا pro just_closed no
4 Jan 29 '19 eng>ara nod to the sailor تذكر بالبحَّار pro closed ok
4 Jan 29 '19 eng>ara vintage spirit روح فينتيج/الأشياء القديمة والأصيلة pro closed no
4 Jan 29 '19 eng>ara Ethnic look مظهر إثني/مستوحى من تصميمات عرقية/إثنية pro closed ok
4 Jan 2 '19 eng>ara makeup and casting rooms غرف تجميل وانتقاء الموظفين pro closed ok
- Dec 25 '18 eng>ara perfect pillow is over انتهى البحث عن غرفة الفندق المثالية pro closed no
- Dec 22 '18 eng>ara Interbank order حوالة بين البنوك/بين بنكين pro just_closed no
- Dec 22 '18 eng>ara Function to reconcile وظيفة تسوية موجودات (مالكي المخزون)ـ pro just_closed no
4 Dec 3 '18 eng>ara Genuine, connecting and conscious. أصيل وآسر وواغ لاحتيجات العملاء pro closed ok
- Nov 6 '18 eng>ara Big on dramatic eyes شيء عظيم بالنسبة للأعين المدهوشة pro closed no
- Oct 7 '18 eng>ara Store Receiver مستقبل/متلقي البضائع في المخزن pro closed no
- Oct 7 '18 eng>ara Stock Associate موظف المخزن pro closed ok
- Oct 7 '18 eng>ara Courtesy Associate موظف الكياسة/حسن الاستقبال pro closed ok
Asked | Open questions | Answered